BLACK WATER | WHITE WATER
On
11 March 2011, the Tōhoku earthquake and tsunami has devastated Japan. Many lives were lost, with many more
displaced, the destructive waves of black water causing the people of Japan
immense pain and suffering. The
earthquake has shook not just Japan, but also the world, reminding us of
compassion and empathy to our friends in need.
On 20 April 2011 at Night and Day, contemporary dancer, Mayu Watanabe, and musician, Yuzuru Maeda, will perform a collaborative music and dance piece titled Black Water | White Water dedicated to the Tōhoku earthquake and tsunami victims, both inland and overseas.
Donations offered, along with part of proceeds made by Night and Day during the event, will be sent to Mercy Relief funds to aid the victims.
We are also collecting paper cranes to send prayer to Japan. (more details here.)
Let us come together, and send our love and solidarity, waves of healing white water bigger than the tsunami, across the world to Japan!
On 20 April 2011 at Night and Day, contemporary dancer, Mayu Watanabe, and musician, Yuzuru Maeda, will perform a collaborative music and dance piece titled Black Water | White Water dedicated to the Tōhoku earthquake and tsunami victims, both inland and overseas.
Donations offered, along with part of proceeds made by Night and Day during the event, will be sent to Mercy Relief funds to aid the victims.
We are also collecting paper cranes to send prayer to Japan. (more details here.)
Let us come together, and send our love and solidarity, waves of healing white water bigger than the tsunami, across the world to Japan!
3月11日午後2時46分に東北で起きた地震とそれに続く津波(黒い水)、そして日本全国、世界中から寄せられる義援金と援助(白い水)。この白い水を
少しでも被災地へ届けたいと、シンガポールを拠点に活躍するコンテンポラリーダンサーの渡辺真有とサロード奏者の前田穣が行うチャリティー公演。離れていても日本と共に。
「立ち上がろう、日本」
知恵がある人は知恵を貸してください。
力のある人は力を貸してください。
お金のある人はお金で助けてください。
何もない人は元気をください。(松山千春)
*千羽鶴も集めています。
*寄付金は東北関東大震災の義援金としてMercy Relief に全額寄付されます。
「立ち上がろう、日本」
知恵がある人は知恵を貸してください。
力のある人は力を貸してください。
お金のある人はお金で助けてください。
何もない人は元気をください。(松山千春)
*千羽鶴も集めています。
*寄付金は東北関東大震災の義援金としてMercy Relief に全額寄付されます。